Словарь терминов
Ниже приведен глоссарий с кратким описанием терминов, используемых в программном обеспечении Unitron TrueFit™ и касающихся различных устройств Unitron.
0-9
2cm3. кривая опции отображения, показывающая усиление или мощность слухового аппарата, измеренные в соединительном устройстве 2cm3. Программа Unitron TrueFit™ автоматически отображает значения в соответствующем соединительном устройстве для выбранного слухового аппарата: HA-1 для внутриушных аппаратов и HA-2 для заушных аппаратов. Доступ к опциям таблицы можно получить, нажав значок таблицы в ее верхнем правом углу.
А
Адаптивная направленность. Опция ввода, использующая стратегию диаграммы адаптированной направленности для улучшения понимания речи в условиях шума.
Автоматическая программа (SoundNav). Отслеживает каждую акустическую ситуацию и выбирает подходящее сочетание звуковых условий.
AntiShock™. Функция, позволяющая мгновенно определить и минимизировать импульсные звуки без их устранения или утраты узнаваемости, а также без влияния на звуки речи. Эта адаптивная функция работает независимо от усиления, максимальной выходной мощности и системы компрессии.
AntiShock™ 2. Мгновенно подавляет внезапные резкие, раздражающие звуки, не влияя на разборчивость речи и других звуков, значимых для ваших пациентов.
AutoMic. Задаваемая вручную программа для переключения микрофона с ненаправленного режима на направленный при превышении выбранного уровня шума в дБ.
Б
Белый шум. Случайный сигнал шума с равномерной спектральною плотностью в максимально широком частотном диапазоне.
Бинауральный телефон. Доступен в некоторых беспроводных устройствах. Бинауральный телефон автоматически передает аудиосигнал из уха, возле которого находится телефонная трубка, к уху, возле которого ее нет при разговоре по стационарному или сотовому телефону.
В
Выделение речи. Адаптивная функция, которая позволяет обнаруживать звук в конкретной акустической ситуации и обеспечивать усиление в тех каналах, в которых речь является доминирующим сигналом. Функция выделения речи обеспечивает более эффективное усиление тихого речевого сигнала и не допускает чрезмерного усиления более громкого речевого сигнала с целью предотвращения проблем с восприятием громкости. Функция выделения речи включена в технологию SmartFocus™ в аппаратах Quantum и Moxi.
Вычисленный ответ. Кривая опции отображения, показывающая вычисленный оригинальный уровень громкости быстрой настройки слухового аппарата с текущими настройками системы адаптации перед тонкой настройкой частотного ответа или ответа мощности. Доступ к опции Показать вычисленный ответ можно получить в опциях таблицы с помощью значка таблицы в верхнем правом углу таблицы.
Восстановление или сброс слухового аппарата. Этот помощник позволяет специалистам самостоятельно осуществить ремонт аппарата, если эта возможность предусмотрена программным обеспечением. Этот помощник позволяет специалисту сбросить микропрограмму инструмента, если он прекратил обмен данными с программным обеспечением.
Г
Д
Дополнительное усиление низких частот. Доступна в аппаратах Max™. Функция, позволяющая усилить низкочастотный сигнал для тех, кому это необходимо.
Длительность пробного периода. Клиенты могут использовать устройства Flex:trial в течение установленного периода времени, который называется периодом пробной носки. По истечении этого периода слуховые аппараты будут издавать повторяющийся сигнал.
Е
Easy-DAI. Необязательная функция автоматического подключения слухового аппарата к программе DAI при получении прямого аудиосигнала слуховым аппаратом. Переключение сопровождается последовательностью звуковых сигналов (необязательно), информирующих пользователя об изменении настроек слухового аппарата. Слуховой аппарат автоматически вернется к предыдущей программе прослушивания, когда прямой аудиосигнал станет недоступным.
Easy-t. Необязательная функция автоматического переключения слухового аппарата в режим телефонной программы при обнаружении телефонной трубки рядом со слуховым аппаратом. Переключение сопровождается последовательностью звуковых сигналов (необязательно), информирующих пользователя об изменении настроек слухового аппарата. Если убрать телефонную трубку от слухового аппарата, он автоматически вернется к предыдущей программе прослушивания. В программе easy-t может использоваться индукционный или акустический ввод.
Естественный баланс звучания. Адаптивная функция непрерывного отслеживания отношений между трактом вента (звука, проходящего через вент) итрактом усиления, с автоматическим приспосабливанием выхода слухового аппарата для обеспечения натурального звучания.
З
Зона действия автоматической программы SoundNav. Отображает процент конвергенции автоматической программы одного уровня по отношению к устройствам уровня Pro.
И
Имитатор уха. Кривая опции отображения показывает уровень громкости слухового аппарата, измеренного в преобразователе, предназначена для имитации сопротивления, громкости и обратной связи, характерных для взрослого пользователя со среднестатистическим слухом. Доступ к опциям таблицы можно получить, нажав на значок таблицы в ее верхнем правом углу.
К
Краткое руководство по началу работы. Краткий документ для пользователя, пригодный для печати. Содержит понятные исчерпывающие инструкции по использованию и уходу за слуховым аппаратом и/или аксессуарами.
Контроль окклюзии. Адаптивная функция, позволяющая уменьшить ощущение окклюзии с помощью настройки низких частот слухового аппарата. Является общим параметром и присутствует во всех программах.
Конфигурация слухового аппарата. Экран позволяет конфигурировать различные настройки слуховых аппаратов, в том числе функции пользовательского контроля, настройки громкости, начальные настройки, data logging или обучение и смены программ.
Л
Линейная обработка сигнала. Линейное усиление с компрессией для громких входящих сигналов с ограничением исходящего сигнала. Опция обработки сигнала, которая может подойти для пользователей аналоговых аппаратов или для людей с более серьезной степенью потери слуха.
М
Менеджер программ. Экран позволяющий специалисту добавлять и/или удалять программы прослушивания, переименовывать выбранные программы и активировать или деактивировать функции easy-t и easy-DAI (если применимо).
Многополосная адаптивная направленность. Система многополосных адаптивных микрофонов оптимизирует восприятие звука даже при перемещающихся источниках звука, фокусируясь на источнике звука, находящегося перед пользователем. Эта функция соответствует Режиму адаптивной направленности в Unitron TrueFit.
Мои оценки: Позволяет пациентам фиксировать свои впечатления от работы слуховых аппаратов прямо в своих смартфонах. Основываясь на полученных данных, специалисты смогут максимально персонализировать свои рекомендации, повысив тем самым эффективность лечения.
MyMusic. Смещение специализированного частотного ответа или усиления, созданное для улучшения звучания в соответствии с предпочтениями пользователя.
myUnitron. myUnitron – это онлайн-портал, который позволяет загрузить Unitron TrueFit и получить доступ к другим важным сервисам, в том числе к сервису «Оценки пациента».
Н
Настройка функций. Экран для настройки параметров различных функций слухового аппарата.
Настройки омологации. Активирует на слуховом аппарате специальный тестовый режим для сертификации параметров продукта при работе с службами поддержки программного обеспечения Unitron.
Направление движения. Означает положение водительского сидения, которое находится справа или слева, в зависимости от страны пребывания. Эти данные используются для определения настроек для режима «Автомобиль» по умолчанию, ручная настройка направленности микрофонов и определения речи.
Направленность SpeechZone™. Технология SpeechZone автоматически улучшает четкость речи и позволяет пациентам наслаждаться звучанием речи во время беседы даже в самых сложных акустических ситуациях. SpeechZone с функцией бинауральной пространственной обработки сигнала активируется, когда слуховой аппарат в шумном окружении обнаруживает речь от источника впереди. Тогда оба слуховых аппарата начинают работать в направленном режиме, выделяя полосы с речевыми сигналами.
Направленный микрофон. Настройки микрофона позволяют обеспечить максимальную направленность микрофонов, как только слуховой аппарат определяет источник звука впереди пользователя, и ослабить усиление звука из других источников, даже в самой шумной обстановке. Опции Unitron TrueFit: фиксированная направленность, адаптивная направленность, интеллектуальная направленность и направленность SpeechZone.
О
Обновление слухового аппарата. Этот помощник позволяет специалисту обновить программное обеспечение и связанные функции, настроенные для слухового аппарата, если это предусмотрено программным обеспечением.
Оптимизация обратной связи. Экран позволяющий специалисту выполнить проверку обратной связи с возможностью зафиксировать максимально стабильное усиление слухового аппарата до наступления момента получения обратной связи.
Отчет о настройке. Экран со сводной таблицей различных параметров слуховых аппаратов, включающих список программ, настройки пользовательских элементов управления, общий статус и состояние звуковых индикаторов.
Оценки Пациента. функция, которая позволяет пользователям оценить свой опыт использования слуховых аппаратов в приложении. Оценки отображаются в TrueFit и доступны для анализа вместе с данными Data Logging и Log It All.
П
Переходный уровень Automic. С помощью ручной программы AutoMic для микрофонного входа можно будет выбрать переходный уровень в дБ.
Подавление обратной связи. Адаптивная функция, позволяющая генерировать обращенный к фазе сигнал для подавления обратной связи, эффективно устраняя обратную связь без потери усиления.
Подавление шума ветра. Ослабляет усиление в полосах, где слуховой аппарат обнаруживает шум ветра, с целью повышения комфорта прослушивания.
Потоковая передача сигнала. Входной сигнал, передаваемый беспроводным способом (например, через uDirect™ или бинауральный телефон).
Пространственная ориентация: Облегчает локализацию звука, обеспечивая ещё более естественное звучание.
Пульт дистанционного управления. Портативное устройство для легкой регулировки настроек слухового аппарата, в том числе уровня громкости и автоматических программ.
Р
Patient Insights: Инструменты собирают сведения об особых потребностях пациента и его образе жизни и позволяют предложить ему максимально персонализированную настройку.
Реальное ухо. Кривая опции отображения, показывающая приблизительный уровень громкости слухового аппарата (дБ УЗО), измеренный в ухе пациента, при использовании датчика. Предполагается, что источник звука равняется азимуту 0 градусов. Доступ к опциям таблицы можно получить, нажав значок таблицы в ее верхнем правом углу.
Режим обучения. Возможность работы с устройством таким образом, как если бы оно было обнаружено. Это позволяет работать с функциями регистрации данных, менеджером обратной связи и возможностью обнаружения подключённых устройств. В режиме обучения нельзя сохранять вносимые изменения.
Режим верификации. Функция программного обеспечения, которая позволяет специалисту быстро отключать адаптивные функции в слуховом аппарате для выполнения измерений. Специалисты могут выбрать для этого два варианта: проверку реального уха и проверку с куплером 2см3. При проверке реального уха до момента выхода из режима проверки отключаются все адаптивные функции слухового аппарата, кроме функции баланса естественного звучания. При проверке с куплером 2см3 до момента выхода из режима проверки отключаются все адаптивные функции и режим направленных микрофонов слухового аппарата.
Режим настройки. Предварительно определенная группа настроек слуховых аппаратов (по умолчанию), созданных для предоставления настроек адаптивных функций и пользовательских элементов управления с учетом возраста и уникальных требований к настройке детских слуховых аппаратов.
Регуляторы автоматической программы. Специалисты могут настраивать элементы управления, отвечающие за переключение внутри автоматической программы. Специалисты-сурдологи могут настраивать чувствительность автоматической программы к изменениям окружающей среды (очень низкая = более медленная реакция, очень высокая = более быстрая реакция). Кроме того, с помощью элементов управления можно изменить приоритетность различных акустических ситуаций в автоматической программы.
Розовый шум. Случайный шумовой сигнал с диапазоном частот, при котором объем энергии постепенно спадает по мере увеличения частоты. Похож на белый шум, но со смещением к низким частотам.
С
Советы по настройке. Функция предоставляющая врачу варианты настройки в зависимости от нарушения слуха пациента. Специалистам рекомендуются различные изменения в программных настройках, которые можно легко применить к слуховому аппарату.
Т
Тестовый режим. Функция программного обеспечения, позволяющая специалисту легко передавать тестируемые параметры на слуховой аппарат для сравнения электроакустических характеристик.
Теmpus. Представленная в 2017 году платформа, предоставившая пациентам звучание как никогда ранее близкое к естественному..
Точная настройка. На экране предоставляется доступ к регулировкам слуховых инструментов, например, функции управления адаптацией, функции устранения окклюзии, параметрам уровня сигнала (тихий, средний, громкий), музыкальной выходной мощности, усиления, а также там можно ознакомиться с рекомендациями по настройке.
Тиннитус-маскер. Генератор шума, представляющий источник звукового обогащения, который стимулирует слуховую систему. Предназначен для использования в рамках комплексной программы лечения ушного шума.
У
Уровень, соответствующий тиннитусу. Уровень громкости, соответствующий уровню тиннитуса, воспринимаемого клиентом при определенной частоте тона, соответствующего тону тиннитуса. Этот уровень громкости выражается с учетом количества децибел, которое превышает порог клиента (дБ ПС) в отношении частоты тона, соответствующего тону тиннитуса.
Управление адаптацией. Элемент управления, позволяющий установить процент от общего усиления с учётом текущей формулы настройки. Автоматический компонент можно активировать для постепенного перехода от текущих настроек, сосредоточенных на обеспечении подходящего начального уровня громкости (текущие настройки), к настройкам, предназначенным для оптимизации понимания речи (конечное значение). Как текущие, так и итоговые настройки можно изменить путем перемещения ползунков. Управление адаптацией является глобальным параметром и присутствует во всех программах.
Ф
Фиксированная широкая направленность. В этой опции ввода используется стратегия диаграммы фиксированной направленности для улучшения понимания речи в условиях шума при несколько улучшенной разборчивости.
Фиксированная направленность. В этой опции ввода используется стратегия диаграммы фиксированной направленности для улучшения понимания речи в условиях шума.
Ч
Частота, соответствующая тиннитусу. Частота (в герцах), которая ближе всего соответствует уровню воспринимаемого клиентом ушного шума.
Частотная компрессия. Частотная компрессия сжимает звук, который попадает в области с наибольшим нарушением слуха, до диапазона слышимости пользователя. В результате пользователи слышат больше звуков, что облегчает восприятие и улучшает разборчивость речи.
Чувствительность. Настраиваемая чувствительность автоматической программы. Параметр низкой чувствительности означает, что автоматическая программа менее чувствительна к изменяющемуся акустическому окружению и будет переключаться реже. Параметр высокой чувствительности означает, что автоматическая программа более чувствительна к изменяющемуся акустическому окружению, поэтому будет переключаться чаще.
Ш
Шум на основе аудиограммы. Случайный шумовой сигнал с диапазоном частот на основе введенных аудиометрических данных клиента.
Шумоподавление. Адаптивная функция, улучшающая комфортность прослушивания, ослабляя усиление/мощность сигнала в полосах, где шум преобладает.
Шумоподавление LD (уровнезависимое). Усовершенствование адаптивной функции шумоподавления в SmartFocus 2, позволяющее максимально подавить шум в зависимости от уровня технологии. Благодаря этой функции становится доступным более значительное, чем прежде в подобных условиях, подавление тихих и громких звуков шума.
Э
Эффект ушной раковины. Эта функция на основе местонахождения слухового аппарата настраивает ответ микрофона для воссоздания естественной возможности наружного уха воспринимать звуки.
D
Data Logging. Точная запись данных об использовании, например, количества часов использования в день, времени, проведенного в каждой программе, и прослушиваемых элементов, а также изменений громкости. При контрольном приеме сохраненные данные передаются в Unitron TrueFit™ и отображаются результаты. Собранная информация может быть использована для точной настройки и консультирования пользователя.
DuoLink: Настраиваемая функция, предоставляющая бинауральную координацию изменений программы/громкости/SmartFocus™ для каждого из слуховых аппаратов пользователя. Иными словами, эта функция, используя беспроводную связь, синхронизирует данные об изменениях, внесенных на одном слуховом аппарате, и передаёте их другой аппарат.
F
Flex:trial. Первый инструмент в отрасли слухопротезирования, который позволяет специалистам применять настройки технологий различных уровней под одним и тем же корпусом слухового аппарата с помощью программного обеспечения Unitron TrueFit и предложить клиенту слуховые устройства, позволяющие в безопасном режиме испытать рекомендуемый уровень усиления.
I
iCube II. Беспроводной программатор, совместимый с беспроводными продуктами на платформах Tempus и North.
In Situ. Экран на котором специалисты могут определить порог с помощью слухового аппарата. Специалисты могут проводить тестирование пороговых величин и измерения уровня дискомфорта, результаты которых могут быть использованы в качестве основы для целевых показателей настройки для клиента.
IntelliVent. Необязательная функция для расчета характеристик конструкции вента с учетом уникальных размеров ушного канала пациента и степени потери слуха. Программное обеспечение Unitron TrueFit™ совместно с IntelliVent автоматически оптимизирует ответ усиления или частотный ответ для акустики вента.
L
Log It All. Запись данных, слышимых пациентами, в 7 звуковых окружениях, без учёта уровня технологии. Показывает, насколько слуховой аппарат удовлетворяет индивидуальным потребностям пациента с его образом жизни.
N
North. Представленная в 2015 г. платформа, подарившая пользователям самое естественное звучание, чем когда бы то ни было раньше.
Q
Quick Fit. Функция автоматического расчета и настройки параметров слухового аппарата на основе формулы настройки по умолчанию или по выбору. Кнопка Quick Fit расположена в верхнем правом углу экрана. Рекомендуется провести Quick Fit, если соответствующая кнопка стала оранжевой. Для просмотра функций Quick Fit нажмите стрелку справа от кнопки Quick Fit.
R
RECD. Разница между реальным ухом и куплером. Разница (в дБ) между значением SPL, измеренным в куплере 2cm3, и значением УЗО, измеренным в реальном ухе клиента, для заданного уровня входного сигнала. Значения RECD в конечном итоге используются для вычисления целевых характеристик слуховых аппаратов.
REUG. Резонанс открытого уха. Разница (в дБ) между уровнемзвукового поля и уровнем открытого уха клиента. Значения REUG в конечном итоге используются для вычисления целевых характеристик слуховых аппаратов.
RIC. Ресивер в канале Модель заушного слухового аппарата, в которой ресивер располагается в ушном канале, а не в корпусе заушного слухового аппарата; прежнее название CRT (технология внутриканального телефона).
S
Sound Conductor. В динамическом режиме балансирует функции, обеспечивающие чёткость речи и комфорт прослушивания, с сохранением естественного качества звучания.
Sound Core. Четыре интеллектуальные функции, которые непрерывно оценивают акустическую ситуацию, в которой находится ваш пациент. При её изменении настройки модифицируются таким образом, чтобы пациент мог принимать участие в любой беседе, независимо от акустической ситуации.
SoundNav. Автоматическая программа. Автоматически определяет и классифицирует до семи различных видов акустического окружения, при этом особенное внимание уделено различным типам разговоров, со специфическими фоновыми шумами.
Sound Stabilization: Комплекс функций, которые обеспечивают ещё более чистое, комфортное и естественное звучание.
SpeechPro.Функция, которая обеспечивает оптимальную разборчивость речи и способность определить направление источника звука даже в самых сложных для вашего пациента акустических ситуациях.
SpeechZone™ 2. Используется функция бинауральной стереофонической обработки для определения точного расположения источника звука: спереди, сзади, слева или справа. Технология автоматически выбирает бинауральный или ассиметричный синхронизированный режим работы микрофонов для обеспечения лучшего понимания речи в шумных акустических ситуациях.
U
uAudio. Программа для беспроводного подключения в слуховых аппаратах, которая автоматически активируется при потоковой передаче устройством uDirect™ сигналов от аудиовходов для подключения проводных устройств или от устройств, поддерживающих технологию Bluetooth® и использующих односторонний режим связи (например, устройства потоковой передачи музыки).
uControl. Приложение для устройств android или iPhone, используемое для регулировки громкости и cvtys программы.
uDirect™ 3. Надеваемое на шею устройство, используемое для беспроводной передачи звука между North беспроводными слуховыми аппаратами и электронными устройствами, поддерживающими технологию Bluetooth®, или устройствами, которые можно напрямую подключать к uDirect.
uFM. Программа для беспроводного подключения в слуховых аппаратах, которая автоматически активируется при потоковой передаче устройством uDirect™ сигналов от FM-устройств с помощью европейской штепсельной вилки с евроразъёмом.
uMic. с помощью Bluetooth® передаёт голос того, кто надел это устройство, напрямую в слуховые аппараты пользователя со стримером.
uPhone. Программа в слуховых аппаратах для беспроводного подключения, которая автоматически активируется при потоковой передаче устройством uDirect™ сигналов от устройств, поддерживающих технологию Bluetooth® и использующих двухсторонний режим связи (например, мобильных телефонов).
uStream. Прикрепляющееся устройство, используемое для беспроводной передачи звука с устройств, поддерживающих технологию Bluetooth®, в слуховые аппараты. Может также использоваться в качестве пульта дистанционного управления.
uTV 3. Устройство, используемое для беспроводной передачи звука от телевизора (или аналогичного устройства) в слуховые аппараты клиента с помощью надеваемого на шею аксессуара, устройств uDirect 3 или uStream. Для настройки uTV 3 не требуется использование программного обеспечения Unitron TrueFit.