Glossaire
Ci-dessous vous trouverez un glossaire et un aperçu de divers termes produit utilisés chez Unitron sur le logiciel Unitron TrueFit™.
A
Amélioration de la parole : Fonctionnalité capable d'identifier la présence de conversation dans une situation d'écoute et d'augmenter le gain dans les canaux dont la parole est le principal signal. L'amélioration de la parole fait ressortir les entrées audio plus faibles tout en modérant son action à mesure que le niveau sonore augmente pour éviter tout problème de tolérance à l'intensité du son.
Anti-Larsen : Fonctionnalité adaptative d’opposition de phase qui génère un signal opposé pour annuler le signal entrant, éliminant le larsen sans perte de gain.
AntiShock™ : Fonctionnalité qui permet d'identifier instantanément les bruits impulsifs et de les étouffer sans pour autant les rendre indéfinissables et sans affecter la parole. Cette fonctionnalité réglable fonctionne indépendamment du gain, de la puissance de sortie maximale et du système de compression.
AntiShock™ 2 : Supprime instantanément les bruits impulsionnels, forts et inconfortables, sans affecter la conversation et les sons que vos patients veulent entendre.
Augmentation des Basses : Disponible sur les produits Max™. Une fonction permettant d'augmenter le MPO dans les graves pour les personnes disposées à l’utiliser, ou préférant une réponse étendue dans les basses fréquences.
AutoMic : Programme manuel qui changera l’entrée du microphone au niveau de transition dB sélectionné.
B
Bruit Blanc : Signal auditif aléatoire avec densité spectrale fixe sur une bande passante la plus large possible.
Bruit Rose : Signal aléatoire contenant un spectre fréquentiel ou la quantité d'énergie décroit progressivement au fur et à mesure de la montée dans les fréquences. Similaire au bruit blanc avec une variation dans les graves.
C
Compression Fréquentielle : La compression fréquentielle décale les sons des endroits où l'audition est la plus endommagée et les compresse suivant un rapport spécifique vers la partie fréquentielle la moins affectée pour délivrer une intelligibilité supérieure.
Configuration des fonctions : Écran qui permet de personnaliser les paramètres des fonctionnalités de l'appareil auditif.
Conseil d’Appareillage : Fonctionnalité qui fournit aux audioprothésistes des solutions pour résoudre les problèmes d’audition de leurs clients. Différentes suggestions de modifications de programmation facilement applicables à l’appareil auditif sont proposées aux professionnels de l’audition.
Contrôles Automatiques : Paramétrable par l’audioprothésiste, cela impacte le comportement de transition du programme automatique. L’audioprothésiste a la possibilité de configurer la sensibilité du programme automatique en fonction de l'environnement d'écoute. (Très faible = réaction plus lente, Très fort = réaction plus rapide). En outre, des fonctions permettent de modifier la priorité des environnements d'écoute dans le programme automatique.
Correspondance de la tonalité de l'acouphène : Fréquence en Hz correspondant le plus à l'acouphéne perçu.
Correspondance de l'intensité de l'acouphène : Niveau d'intensité correspondant à la perception du client de l'intensité de son acouphène par rapport à la fréquence identifié. Ce niveau d'intensité s'exprime en dB au delà de la perte (ex dB SL) à la tonalité correspondante.
Côté conducteur : Désigne la position assise du conducteur selon le pays. Cette donnée est utilisée pour déterminer les paramètres par défaut pour la voiture, avec le programme manuel de direction de la parole.
Coupleur 2cc : Options d'affichage de la courbe qui présente le gain ou le niveau de sortie de l'appareil auditif mesuré par le coupleur 2cc. Unitron TrueFit™ affiche automatiquement les valeurs dans le coupleur pour l'appareil auditif sélectionné : un coupleur HA-1 pour les produits intra auriculaires et un HA-2 pour les contours d'oreille. Les options des courbes sont accessibles depuis l'icône graphique en haut à droite sur les graphiques.
D
Data Logging : Enregistre avec précision les données utilisées, comme les heures d'utilisation par jour, le temps d'utilisation de chaque programme et des modes d'écoute, ainsi que le volume. Lors du rendez-vous de suivi, l'audioprothésiste lit les données stockées dans Unitron TrueFit™ et consulte les résultats. Les informations recueillies permettront ensuite d'affiner les réglages et d'apporter des conseils à l'utilisateur.
Diffusion audio (streaming) : Entrée assurée par la transmission sans fil de signaux (ex. : entrées audio via uDirect™ ou le programme téléphonique binaural).
Directivité adaptative : Cette option d’entrée utilise une stratégie directionnelle adaptative de courbe de directivité.
Directivité Fixe : Cette option utilise une stratégie directionnelle fixe de courbe de directivité pour améliorer la compréhension de la voix dans le bruit.
Directivité multi bande adaptative : Système de microphone chargé de suivre les sources sonores mouvantes et de les étouffer, tout en se concentrant sur les sons à l'avant du patient. Ceci se réfère à Directivité Adaptative dans Unitron TrueFit™.
Directionnel Large Fixe : Cette option d’entrée utilise une stratégie directionnelle fixe pour améliorer la compréhension de la parole dans le bruit tout en maintenant légèrement plus d’attention.
Directionnel SpeechZone™ : SpeechZone permet à vos patients d’apprécier leurs conversations, même dans les environnements sonores les plus difficiles. Grâce au traitement spatial binaural, SpeechZone est activé lorsque l’aide auditive détecte les signaux de parole provenant de face dans un environnement sonore bruyant. A ce moment-là, les deux aides auditives deviennent de plus en plus directionnelles et se concentrent sur la parole.
DuoLink : Fonction configurable par l’audioprothésiste qui fournit une coordination binaurale des changements de programmes / volume / SmartFocus™ pour chaque organe de contrôle utilisateur disponible sur l’aide auditive. Cette fonctionnalité permet de transmettre sans fil les modifications apportées à la configuration de l'appareil auditif au dispositif placé dans l'autre oreille pour les synchroniser.
Durée d'Essai : Les appareils Flex:trial peuvent être utilisés par les clients pendant une période déterminée. Les appareils joueront de manière répétitive un bip lorsque la période d'essai aura expiré.
E
Effet Pavillon : Option du microphone qui recrée l’acoustique naturelle de l’oreille externe. La fonction considère la localisation des microphones de l’aide auditive et règle la réponse du microphone pour recréer la capacité naturelle de l’oreille externe pour collecter le son.
Easy-DAI : Fonctionnalité disponible en option, qui bascule automatiquement sur un programme de DAI (Direct Audio Input) lorsque que l'appareil auditif reçoit un signal audio direct. Cela s'accompagne d'une série de bips (optionnel) visant à informer le client qu'un changement s'est produit dans l'appareil auditif. L'appareil auditif revient automatiquement au précédent programme d'écoute lorsque le signal audio direct n'est plus disponible.
Easy-t : Fonctionnalité disponible en option, qui bascule automatiquement sur un programme téléphonique (bobine téléphonique ou entrée acoustique) lorsqu'un récepteur téléphonique est placé près de l'appareil auditif. Cela s'accompagne d'une série de bips visant à informer le client qu'un changement s'est produit dans l'appareil auditif. L'éloignement du récepteur téléphonique de l'appareil auditif fait revenir le dispositif au précédent programme d'écoute. Le programme easy-t peut utiliser une bobine téléphonique ou une entrée acoustique.
Effet Pavillon : La fonction considère la localisation des microphones de l’aide auditive et règle la réponse du microphone pour recréer la capacité naturelle de l’oreille externe pour collecter le son.
Equilibre Sonore Naturel : Fonction adaptatrice qui contrôle en permanence les relations entre le chemin du son direct (évent – son transmis) et le chemin amplifié et règle automatiquement la sortie de l’aide auditive pour s’assurer que le mélange sonore offre une qualité sonore naturelle.
Evaluations par le Patient : Fonctionnalité permettant au patient d’évaluer son expérience d’écoute via une application et dont les résultats sont visibles dans TrueFit grâce aux informations du data logging et de Log It All.
F
Flex:trial : C’est le seul appareil auditif qui permet aux professionnels de l’audition de télécharger différents niveaux de technologie dans une même aide auditive grâce au logiciel Unitron TrueFit, offrant aux patients des essais d'appareillage sans risque.
G
Gestionnaire d'Adaptation : Contrôle permettant de régler le gain global dans l’aide auditive afin d’offrir un pourcentage de la cible prescrite pour la formule actuelle d’appareillage. Un composant automatique peut être activé pour basculer en douceur du réglage actuel fixé pour offrir un volume initial acceptable (réglage actuel) vers un réglage conçu pour optimiser la compréhension de la parole (valeur finale). Les réglages actuels et finaux sont ajustés en changeant la position des curseurs. Le gestionnaire d’adaptation est un paramètre global et il concerne tous les programmes.
Gestionnaire du bruit du vent : Réduit l'amplification sur les canaux des aides auditives quand le bruit du vent est détecté pour améliorer le confort d'écoute.
Gestionnaire d'occlusion : Permet de régler la sortie basse fréquence de l'appareil auditif pour diminuer la perception d'occlusion. Cette fonctionnalité est un paramètre global qui, en cas de modification, affecte tous les programmes.
Gestionnaire de Programme : L’écran qui permet aux audioprothésistes d’ajouter et/ou supprimer les programmes d’écoute, renommer les programmes choisis et Activer / désactiver easy-t et easy-DAI (quand applicable).
Guide de démarrage : Un document court destiné à être utilisé par vos patients et qui procure des instructions directes et succintes pour une assistance à l'utilisation et l'entretien de leurs aides auditives et / ou accessoires.
H
HI Réparer / Réinitialiser : Cet assistant permet aux audioprothésistes de tenter de réparer un appareil auditif lorsque le logiciel le suggère. Cet assistant permet à l’audioprothésiste de réinitialiser le firmware de l’aide auditive lorsque la communication est rompue avec le logiciel.
I
iCube II : Dispositif de programmation wireless pouvant être utilisé avec des aides auditives wireless Tempus, North et Era.
In Situ : L’écran qui permet aux audioprothésistes de mener des tests auditifs via l’aide auditive. Les audioprothésistes ont le choix de mener des tests et des mesures de seuil d’inconfort qui peuvent ensuite être utilisés comme une base de cible d’appareillage générée pour le patient.
Informations Patient : Outils permettant d’obtenir des informations sur les habitudes auditives de vos patients, dans le but de leur délivrer une adaptation personnalisée.Outils permettant d’obtenir des informations sur les habitudes auditives de vos patients, dans le but de leur délivrer une adaptation personnalisée.
IntelliVent : Fonctionnalité disponible en option qui spécifie automatiquement les caractéristiques des évents pour s'adapter aux dimensions uniques du conduit auditif de votre patient, ainsi qu'à la gravité de sa perte auditive. Le logiciel Unitron TrueFit™ travaille de pair avec IntelliVent pour optimiser automatiquement le gain/la réponse de fréquence en fonction de l'acoustique de l'évent.
L
Log It All : Identifie l’écoute d’un patient parmi 7 environnements différents, indépendamment du niveau de technologie. Montre comment l’aide auditive correspond à la vie quotidienne du patient.
M
Masqueur d'Acouphènes : Générateur de bruit produisant un enrichissement sonore qui stimule le système auditif. Ayant pour but d'être utilisé avec un programme de réhabilitation aux acouphènes.
Mes Evaluations : Permet aux patients d’enregistrer leurs impressions au sujet de la performance de leur aide auditive, via smartphone. Ces éléments fournissent une information pertinente et permettent ainsi à l’audioprothésiste d’effectuer une recommandation ultra personnalisée.
Microphone Directionnel : Le réglage du microphone est conçu pour offrir une augmentation du son en face de l’utilisateur et une baisse de l’amplification des sons venant de toutes les autres directions pour améliorer la compréhension de la parole dans le bruit. Les Options sur Unitron TrueFit incluent : Directivité Fixe, Directivité Adaptative, Directivité Intelligente et Directivité SpeechZone.
Mise à jour HI : Cet assistant permet aux professionnels de l’audition de mettre à jour le micro programme et les fonctionnalités associées actuellement à l’intérieur de l’appareil auditif.
Mode d’Appareillage : Un ensemble de réglages par défauts appropriés à l’âge où les fonctions adaptatives et les contrôles utilisateurs tiennent compte des besoins pédiatriques et adultes.
Mode de vérification : Fonction du logiciel qui permet à l’audioprothésiste de désactiver rapidement les fonctions adaptatives de l’aide auditive pour effectuer des mesures. L’audioprothésiste peut choisir entre : Vérification Oreille Réelle et Vérification coupleur 2cc. La vérification de l’oreille réelle désactive toutes les fonctions adaptatives sauf l’Equilibre Sonore Naturel sur l’aide auditive jusqu’à ce que l’on sorte du mode. La vérification du coupleur 2cc désactive toutes les fonctions adaptatives et les microphones directionnels sur l’aide auditive jusqu’à ce que l’on sorte du mode.
Mode simulation : La possibilité de simuler les produits comme s’ils étaient détectés. Ce mode permet le data logging, la gestion de l’effet larsen et les simulations de détection. Il n’est pas possible de sauvegarder en mode test.
Mode test : Fonction du logiciel qui permet à l’audioprothésiste de transférer facilement des réglages de test vers l’aide auditive dans le but de comparer les spécificités électro-acoustiques.
MyMusic : Réponse de fréquence spécialisée / décalages du gain pour le programme Musique conçu pour améliorer l'expérience d'écoute musicale selon les préférences de l'utilisateur.
myUnitron : C’est un site internet qui permet à TrueFit d’accéder à des fonctionnalités en ligne, comme les Evaluations par le Patient.
N
North : La plateforme lancée en 2015 qui rapproche plus que jamais les patients d’une audition naturelle.
O
Optimisation du Larsen : L’écran qui permet aux audioprothésistes de procéder au test d’optimisation du larsen qui détermine le gain stable maximum de l’aide auditive avant l’apparition d’un larsen.
Oreille réelle : Option d'affichage de la courbe qui présente le niveau estimé (dB SPL) de l'appareil auditif mesuré dans l'oreille du patient à l'aide d'une sonde. L’audioprothésiste part du principe que la source sonore se situe à 0 degré azimut. Les options de graphiques sont disponibles depuis l’icône de graphique en haut à droite sur les courbes.
P
Paramétrage de l’appareil : L’écran qui les audioprothésistes peuvent configurer plusieurs aspects des appareils auditifs, incluant le contrôle de la fonctionnalité par le client, le réglage du volume, le réglage initial, la collecte de données / les options d’apprentissage et d’alternances de programmes.
Position de Conduite : Se réfère au côté occupé par le conducteur, en fonction du pays. Cette donnée est utilisée pour déterminer le réglage par défaut du programme Voiture avec Parole directionnelle (manuel), disponible sur Quantum2 Pro et Moxi2 Pro.
Programme Automatique (SoundNav) : Contrôle chaque situation acoustique et choisit le mélange approprié d'environnement d'écoute.
Programme téléphonique binaural : Disponible sur certains produits wireless. Le Programme Téléphonique Binaural transmet automatiquement des signaux audio de l'oreille du téléphone vers l'oreille opposée permettant une écoute binaurale sur les téléphones fixes ou mobiles.
Q
Quick Fit : Permet de calculer et de régler automatiquement les paramètres de l'appareil auditif en fonction de la formule d'appareillage choisie ou celle sélectionnée par défaut. Le bouton Quick Fit est situé en haut à droite de l'écran. Quand le bouton Quick Fit devient orange, un « quick fit » est recommandé. Les options Quick Fit peuvent être vues en cliquant sur la flèche à droite du bouton Quick Fit.
R
Rapport d’adaptation : Écran offrant un tableau récapitulatif de divers paramètres de l'appareil auditif, notamment la liste des programmes, les paramètres des commandes de l'utilisateur, l'état général et les états des indicateurs sonores (bips).
RECD : Real Ear to Coupler Difference (Différence entre coupleur et oreille réelle). Il s'agit de la différence en dB entre la valeur SPL mesurée dans un coupleur 2cc et celle mesurée dans l'oreille réelle pour un niveau de signal d'entrée donné. Les valeurs RECD sont utilisées dans la génération de cibles d'appareils auditifs.
Réduction du bruit : Fonctionnalité qui permet d'améliorer le confort d'écoute en diminuant le gain/le niveau de sortie de l'appareil auditif dans les canaux où le bruit est le signal dominant.
Réduction du bruit avec dépendance de niveau (réduction du bruit LD) : Amélioration de la fonction de réduction du bruit au sein de SmartFocus 2 pour permettre une réduction maximum du bruit disponible pour être dépendant de niveau. Grâce à cette fonctionnalité, la réduction maximum du bruit disponible pour les sons faibles et forts est supérieure à la moyenne pour les sons dans tous les environnements.
Réglages : Écran offrant un accès aux réglages de l’aide auditive tels que le gestionnaire d’adaptation, le gestionnaire d’occlusion, réglages faible / modéré / forts, réglages MPO / gain et un accès aux Conseils d’appareillage.
Réglages d'homologation : Règle l'aide auditive dans un mode de test spécial utilisé pour la certification des paramètres produit en lien avec les services du support logiciel Unitron.
Réparation / Réinitialisation HI : Cet assistant permet aux audioprothésistes de tenter de réparer un appareil auditif lorsque le logiciel le suggère. Cet assistant permet à l’audioprothésiste de réinitialiser le firmware de l’aide auditive lorsque la communication est rompue avec le logiciel.
Réponse calculée : L’option Afficher Réponse Calculée est disponible dans les options des courbes, accessibles depuis l’icône graphique en haut à droite des courbes.
REUG : Real Ear Unaided Gain (Gain naturel de l'oreille réelle). La différence en dB entre le niveau sonore du champ acoustique et celui dans l'oreille du patient sans occlusion ni assistance (c.-à-d., la réponse ouverte). Les valeurs REUG sont utilisées dans la génération de cibles d'appareils auditifs.
RIC : Appareil auditif de type contour ou l'écouteur s’installe dans le canal au lieu d'être contenu dans le boitier de l'appareil; aussi appelé CRT.
S
Sensibilité : Permet de régler le niveau de sensibilité du programme automatique. À faible niveau, le programme automatique est peu sensible à l'environnement et change rarement de mode d'écoute. À un niveau de sensibilité supérieur, le programme automatique est plus sensible à l'environnement et changera donc de mode d'écoute plus souvent.
Seuil de transition : Dans les produits Shine Rev 3 et 4, le programme manuel AutoMic fera passer les microphones au seuil de transition souhaité en dB.
Signal basé sur l'audiogramme : Son aléatoire avec un spectre de fréquence qui est basé sur les données audiométriques du client.
Simulateur d'oreille : Option d'affichage de la courbe qui présente le niveau sonore de l'appareil auditif tel qu'il est mesuré dans un coupleur conçu pour simuler l'impédance, le volume et la réponse globale d'une oreille adulte. Les options des courbes sont accessibles depuis l’icône graphique en haut à droite des courbes.
Sound Conductor : Effectue l’équilibre des différentes fonctionnalités, de manière dynamique, pour fournir la compréhension de la parole, le confort et un son naturel.
Sound Core : 4 fonctionnalités intelligentes qui travaillent ensemble pour comprendre les environnements d’écoute de votre patient, effectuer les ajustements requis de manière fluide, afin de le faire participer activement à chaque conversation, dans tous les environnements.
SoundNav : Le programme automatique qui identifie et classifie automatiquement jusqu’à sept environnements distincts en se concentrant sur les différents types de conversations, chacun avec leur bruit de fond propre.
SoundNav Couverture Automatique : Indique le pourcentage de couverture du programme automatique d’un niveau technologique par rapport au produit de niveau Pro.
Sound Stabilization: Groupe de fonctionnalités qui aident à rendre le son plus clair, confortable et naturel.
Spatial Awareness: Rend plus facile la localisation des sons, procurant une expérience d’écoute plus naturelle et réaliste.
SpeechPro : Fonction qui procure une compréhension optimale de la parole et sa localisation quel que soit sa provenance, même dans les environnements les plus difficiles.
SpeechZone™ 2 : Utilise le traitement spatial binaural pour déterminer la provenance exacte de la parole; qu’elle provienne de l’avant, de l’arrière, de la gauche ou de la droite. Il sélectionne automatiquement un microphone avec stratégie binaurale ou asymétrique synchronisée pour assurer la meilleure compréhension de la parole dans les environnements bruyants.
T
Télécommande : Un dispositif manuel permettant d’ajuster facilement les réglages de l’appareil auditif tels que le niveau de volume et les programmes d’écoute.
Télécommande de contrôle : Un dispositif manuel qui offre des ajustements faciles des réglages de l'aide auditive incluant le niveau de volume, les programmes d'écoute, le confort et clarté du son via SmartFocus.
Tempus : Plateforme lancée en 2017 qui amène les patients au plus proche de l’audition naturelle.
Traitement linéaire : Amplification linéaire, sans limite de compression de sortie pour les entrées bruyantes. C’est une option de traitement adaptée aux personnes ayant déjà porté des appareils à amplification linéaire ou souffrant de pertes auditives importantes.
U
uAudio : Programme wireless dans l'aide auditive qui est activé automatiquement quand uDirect™ transmet des signaux depuis des entrées câblées audio ou des dispositifs Bluetooth®- qui utilisent un mode de communication unique (ex. transmission de musique).
uControl : Application disponible sur iPhone ou Android permettant de contrôler le volume des appareils auditifs et de changer de programmes.
uDirect™ 3 : Dispositif porté autour du cou utilisé pour transmettre le son sans fil aux aides auditives North et un dispositif électronique Bluetooth® ou un appareil connecté directement dans l’uDirect.
uFM : Programme wireless sur les aides auditives qui est activé automatiquement quand uDirect™ transmet des signaux depuis des dispositifs FM via la connexion Euro.
uMic : Dispositif Bluetooth® porté au col par l’interlocuteur, il se connecte à un uStream / uDirect, permettant au patient porteur des aides auditives d’entendre la conversation directement.
uPhone : Programme wireless sur les aides auditives qui est activé automatiquement quand uDirect™ transmet des signaux depuis des dispositifs Bluetooth® qui utilisent un mode de communication double d’émission –réception (ex. conversation téléphonique).
uStream : Appareil qui se porte attaché au niveau du col pour transmettre le son sans fil depuis un dispositif Bluetooth® vers les appareils auditifs. Peut aussi s’utiliser comme télécommande.
uTV 3 : Dispositif qui envoie le son sans fil du téléviseur (ou source similaire) aux appareils auditifs wireless du patient via l’uDirect 3 ou l’uStream. L’uTV 3 n’a pas besoin d’être configuré dans TrueFit.