Venezuela
Visitar el sitio del Consumidor
A Sonova brand

Glosario

0-9
 

2cc: Opción de visualización de una curva que muestra la ganancia o la salida del audífono según la medición de un acoplador de 2cc. Unitron TrueFit™ muestra automáticamente los valores en el acoplador adecuado para el instrumento seleccionado: un HA-1 es para los productos hechos a la medida y un HA-2 es para los productos BTE. Se puede acceder a las opciones de gráficas desde el icono de gráfica situado en la parte superior derecha de las mismas.

A

Actualizar audífono: Este asistente permite a los profesionales actualizar la imagen del software y relacionarla a las características actuales contenidas en el audífono cuando lo solicita el software.

 

Adaptativo multibanda direcciona: Un sistema de micrófono que rastrea y elimina múltiples fuentes de ruido móviles, mientras se enfoca en los sonidos de frente. Esto se conoce como Direccional adaptativo en Unitron TrueFit. 

 

Ajuste: Pantalla que permite el acceso a ajustes del audífono como el manejo de adaptación, manejo de oclusión, ajuste de entradas suave/moderado/alto, ajustes al MPO / ganancia, así como a los consejos de adaptación.

 

Ajuste ideal: Calcula y ajusta automáticamente la configuración del audífono según la fórmula de adaptación predeterminada o seleccionada. El botón de adaptación ideal se encentra en la parte superior derecha de la pantalla. Cuando el botón se torne color naranja, se recomienda hacer una adaptación ideal. Las opciones de la adaptación ideal se pueden ver al hacer click en la flecha situada a la derecha del botón.

 

AntiShock™: Una característica capaz de identificar y minimizar al instante sonidos súbitos sin eliminarlos o hacerlos irreconocibles y sin afectar los sonidos del habla. Esta característica es ajustable y funciona independientemente de la ganancia, el MPO (salida máxima) y el sistema de compresión.

Audiogram-based Noise: Random noise signal with a frequency spectrum that is based on the client’s entered audiometric data.

 

AntiShock™ 2: Elimina al instante sonidos súbitos fuertes o irritantes sin afectar el habla ni los sonidos que sus pacientes desean escuchar.

 

AutoMic: Este programa manual cambiará la entrada de micrófono omni a la estrategia direccional seleccionada cuando el ruido exceda el nivel de transición seleccionado en dB.

 

B

Balance natural del sonido: Característica adaptativa que monitorea en forma continua la relación entre la vía directa del sonido (sonido transmitido por la ventilación) y la vía amplificada. Se ajusta automáticamente la salida del audífono para asegurar que la mezcla de sonido brinde una calidad natural del sonido.

 

C

Calificaciones del Paciente: Característica que le permite al paciente calificar los ambientes auditivos que experimentan a través de una aplicación y los resultados están disponibles en TrueFit al igual que la información del Registro de datos y Log It All.

 

Cancelador de fase: Característica adaptativa que genera una señal en fase invertida para cancelar el feedback sin perder ganancia.

 

Cobertura automática de SoundNav: Muestra el porcentaje de mezcla del programa automático de un nivel de tecnología versus el nivel de producto Pro.

 

Compresión frecuencial: La compresión frecuencial cambia los sonidos donde la audición está más afectada y los comprime en un rango especificado dentro del rango frecuencial audible del paciente para ofrecer mayor conciencia sonora e inteligibilidad del habla.

 

Compresión frecuencial 2: Compresión frecuencial 2 cambia adaptativamente el punto de inicio de la compresión como una función de la señal de entrada, logrando la audibilidad de sonidos de alta frecuencia mientras mantiene la calidad de sonidos de baja frecuencia. Para las señales de habla, esto significa sonidos de consonantes de alta frecuencia que pueden comprimirse suficientemente mientras permanecen intactas las vocales.

 

Conciencia Espacial: Facilita localizar el sonido ofreciendo un sonido más natural y una experiencia auditiva más real.

 

Configuraciones de homologación: Configura el audífono en un modo especial de prueba que se usa para la certificación de los parámetros del producto cuando se contactan los servicios de soporte del software de Unitron.

 

Configurar: Pantalla usada para personalizar varias configuraciones de las características de los audífonos.

 

Configurar audífono: Pantalla que le permite a los profesionales configurar múltiples aspectos los audífonos que incluyen la funcionalidad de los controles del paciente, configuración de volumen, configuración de inicio, registro de datos / aprendizaje y opciones del botón de programas.

 

Consejo de adaptación: Una característica en la pantalla que le ofrece a los profesionales soluciones a los problemas de adaptación. Se les sugiere varios cambios de programación que pueden aplicar fácilmente al audífono.

 

Control de sensibilidad: La sensibilidad del programa automático se puede ajustar. Una configuración de baja sensibilidad significa que el programa automático es menos sensible al cambio ambiental y cambia menos. Una alta sensibilidad significa que el programa automático es más sensible a los cambios ambientales y por lo tanto, cambia más frecuente.

 

Control remoto: Un dispositivo manual que permite hacer ajustes sencillos de las configuraciones de los audífonos, como el nivel de volumen y los programas auditivos.

 

Controles automáticos: Controles configurables por el profesional que afectan el comportamiento de cambio del Programa automático. Los profesionales tienen la opción de configurar la sensibilidad del programa automático a los cambios ambientales (muy bajo = reacción lenta, muy alta = reacción rápida). Además, hay disponibles unos controles para cambiar la prioridad de diferentes ambientes auditivos en el programa automático.

 

D

Direccional fijo: Esta opción de entrada utiliza una estrategia de patrón polar direccional fijo para mejorar la comprensión del habla en ruido.

 

Direccional fijo amplio: Esta opción de entrada usa un diagrama polar direccional fijo para mejorar la comprensión de habla en ruido mientras mantiene un poco más de conciencia ambiental.  

 

Direccional inteligente: Esta opción de entrada utiliza una estrategia de patrón polar direccional adaptativo.  

 

DuoLink: Característica configurable por el profesional que ofrece la coordinación binaural de cambios de programa / volumen / SmartFocus™ para cada uno de los controles de usuario disponibles. Esto significa que la característica permite que los cambios hechos en un audífono sean comunicados de manera inalámbrica al audífono opuesto, y así los dos dispositivos están sincronizados.

 

Duración de la prueba: Los pacientes pueden usar los dispositivos FLEX:TRIAL por un periodo determinado de tiempo, llamado periodo de prueba. Los audífonos reproducirán un beep constante cuando dicho período termine.  

 

E

Easy-DAI: Característica opcional que cambia automáticamente el audífono al programa DAI cuando se recibe una señal de audio directa en éste. Este cambio se acompaña de una serie de beeps (opcional) para informarle al paciente que ha ocurrido un cambio en el instrumento. Éste vuelve de manera automática al programa auditivo anterior cuando la señal de audio directa no está disponible. 

 

Easy-t: Una característica opcional que cambia automáticamente el audífono al programa de teléfono cuando se ubica un auricular junto al audífono. Este cambio se acompaña de una serie de beeps (opcional) para informarle al paciente que ha ocurrido un cambio en el instrumento. Al retirar el auricular lejos del audífono hace que éste vuelva de manera automática al programa auditivo anterior. El programa de easy-t puede usar una telebobina o entrada acústica.

 

Efecto del pabellón: Esta característica considera la ubicación del micrófono del audífono y ajusta la respuesta de éste para recrear la capacidad natural del oído externo para captar el sonido.

 

Enmascarador de Tinnitus: Generador de ruido creado para brindar una fuente de sonido mejorado que estimula el sistema auditivo. Destinado a usarse como parte de un programa de tratamiento integral para el tinnitus.

 

F

FLEX:TRIAL: El primer sistema de audífonos que ofrece a los audiólogos la capacidad de descargar diferentes niveles de tecnología en el mismo audífono de prueba usando el software de Unitron TrueFit, para ofrecer a los pacientes pruebas amplificación libre de riesgos. 

 

G

Guía de inicio: Un documento en formato corto para imprimir, diseñado para usarlo con los pacientes, dado que ofrece instrucciones de asesoramiento sencillas y claras para ayudarles con el uso y cuidado de sus audífonos y/o accesorios.

 

I

iCube II: Dispositivo de programación inalámbrico que se puede usar con audífonos de Tempus, North y Era.

 

IntelliVent: Característica opcional que calcula las características del diseño de la ventilación al considerar las dimensiones únicas del canal auditivo de su paciente y la pérdida auditiva. El software Unitron TrueFit™ funciona con IntelliVent para optimizar automáticamente la ganancia/respuesta frecuencial para la acústica de la ventilación.

 

In Situ: Pantalla que permite a los profesionales realizar una evaluación auditiva a través del audífono. Se tiene la opción de hacer evaluación de umbral y medición del umbral de incomodidad, el cual se puede usar como base para generar los objetivos de adaptación para el paciente. 

 

L

Log It All: Captura la audición de un paciente en 7 ambientes diferentes sin importar el nivel de tecnología. Muestra qué tan bien el audífono satisface el estilo de vida individual del paciente.

 

M

Manejo de adaptación: Control que ajusta la ganancia general en el audífono para proporcionar un porcentaje del objetivo prescrito para la fórmula de adaptación actual. Se puede activar un componente automático para realizar una transición gradual de una configuración actual enfocada en ofrecer un volumen inicial aceptable (configuración actual) a una configuración diseñada para optimizar la comprensión del habla (valor final). Tanto la configuración actual como el valor final se ajustan cambiando la posición de los deslizadores. El manejo de adaptación es un parámetro global, por lo que afecta a todos los programas.

 

Manejo de Adaptación Potente: Una solución responsable para reducir el riesgo de sobreamplificación. Esta característica ayuda a mejorar la aceptación del primer ajuste para aquellos pacientes que están acostumbrados a una ganancia adicional dando el punto de partida que desean, luego reduciendo automática y gradualmente la ganancia y la salida hasta un nivel seguro para inteligibilidad óptima del habla.

 

 

Manejo de oclusión: Función adaptativa que ajusta la salida de baja frecuencia del audífono para reducir la percepción de la oclusión. Esta función es un parámetro global y por tanto, afecta a todos los programas.

 

Manejo de programas: Pantalla que permite al profesional agregar y/o eliminar programas auditivos, cambiarles el nombre y activar/desactivar el Easy-t y el Easy-DAI (si aplica).

 

Manejo del ruido de viento: Reduce la amplificación en los canales del audífono en los que se detecta ruido de viento para aumentar la comodidad auditiva.

 

Marcador de sonoridad del Tinnitus: Nivel de sonoridad que corresponde a la intensidad percibida del tinnitus del paciente en la frecuencia del marcador de tono. Este nivel de sonoridad se expresa en términos de número de dB por encima del umbral del paciente (es decir, dB SL) en la frecuencia del marcador de tono del tinnitus.

 

Marcador de tono del Tinnitus: Frecuencia (Hertz) que mejor corresponde al tinnitus percibido por el paciente.

 

Micrófono direccional: Configuración de micrófono diseñada para dar énfasis al sonido que viene de frente al usuario, mientras reduce la amplificación del sonido proveniente de otras direcciones para mejorar la comprensión del habla en ruido. Las opciones en Unitron TrueFit incluyen: direccional fijo, direccional adaptativo y direccional inteligente y direccional SpeechZone.

 

Modo de adaptación: Un grupo preseleccionado de configuraciones predeterminadas del audífono, diseñadas para ofrecer ajustes apropiados a la edad para las características adaptativas y los controles del usuario, que tengan en cuenta las necesidades únicas de adaptación de niños versus adultos.

 

Modo de prueba: Función del software que permite al audiólogo transferir de manera fácil las configuraciones de prueba al audífono para efectos de comparar las especificaciones electroacústicas.

 

Modo de verificación: Función del software que permite al audiólogo desactivar rápidamente las características adaptativas en el audífono para efectos de realizar mediciones. Se tiene la opción de elegir entre: Verificación de Oído real y Verificación en acoplador de 2cc. La verificación de oído real desactiva todas las características adaptativas excepto el balance de sonido natural en el instrumento hasta que se salga de este modo. La verificación con acoplador de 2cc desactiva todas las características adaptativas y los micrófonos direccionales en el instrumento hasta que se sale de este modo.

 

Modo entrenamiento: La capacidad para simular productos semejantes si fueron detectados. Se puede para registro de datos, manejo de feedback, detección y simulación. No se puede guardar durante el modo entrenamiento.

 

myInsights: myInsights es una página web para que los profesionales de salud auditiva puedan ver las Calificaciones del Paciente, las calificaciones de satisfacción general y la información de los audífonos de los pacientes que se hayan configurado para usar las Percepciones del paciente.

 

MyMusic: Compensaciones especializadas de respuesta frecuencial / ganancia para el programa de música diseñadas para mejorar la experiencia al escuchar música de acuerdo a las preferencias del usuario.

 

My Ratings: Permite al paciente registrar sus impresiones del desempeño del audífono usando un Smartphone. Los comentarios ofrecen información valiosa para hacer la recomendación más personalizada por parte del profesional.

 

myUnitron: myUnitron es un sitio web que permite a TrueFit tener acceso a funcionalidad mejorada en línea, como lo son las Calificaciones del paciente.

 

N

Nivel de transición automática: El programa automático AutoMic cambia la entrada de micrófono al nivel de transición de dB seleccionado.

 

North: La plataforma presentada en 2015 que acerca más que nunca a los pacientes a una audición natural.

 

O

Oído real: Opción de visualización de curva que muestra el nivel estimado (dB SPL) del audífono medido en el oído del paciente, como cuando se usa una sonda. Se asume que la fuente de sonido está a 0 grados azimuth. Se puede acceder a las opciones de gráficas desde el icono de gráfica ubicado en la parte superior derecha de las gráficas.

 

Optimización de feedback: Pantalla que permite a los profesionales completar el test de feedback que documenta la máxima ganancia estable en el audífono antes que se produzca feedback.

 

Orientación al conducir: Se refiere a la posición de la silla de los conductores en función del país. Estos datos son utilizados para determinar los valores predeterminados para el programa manual de auto.

 

P

Percepciones del paciente: Herramientas para obtener percepciones del estilo de vida auditivo personal del paciente para asegurar que tengan una adpatación personalizada.

 

Preajustes Super Power: Puntos de inicio de adaptación preconfigurados, adaptados para satisfacer distintas categorías de necesidades auditivas de los usuarios de audífonos Super Power.

 

Procesamiento lineal: Amplificación lineal con compresión de salida limitante para las entradas fuertes. Una opción de procesamiento que puede ser apropiada para usuarios previos de sistemas lineales o aquellos con pérdidas auditivas más severas.

 

Programa automático (SoundNav): Monitorea cada situación acústica y selecciona la mezcla adecuada de ambientes auditivos.

 

R

Realce de graves: Disponible en productos Max. Una característica que proporciona mayor salida en frecuencias graves para personas que pueden usar o tienen preferencia por señales auditivas extendidas de baja frecuencia.

 

Realce de habla: Característica adaptativa que identifica la presencia de habla en la situación auditiva y aumenta la ganancia de los canales en los que el habla es la señal dominante. El realce de habla brinda una mejora adicional a las entradas suaves, mientras brinda menor mejora a medida que aumentan los niveles de entrada para evitar problemas de tolerancia a la sonoridad. El realce de habla está incorporada en SmartFocus™ para los productos Quantum y Moxi.

Recalcular: Calcula y ajusta de forma automática la configuración del audífono con base en la fórmula de adaptación predeterminada o seleccionada. El botón Recalcular se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla. Cuando el botón se vuelve anaranjado, se recomienda recalcular.

 

RECD: Diferencia de acoplador al oído real. La diferencia en dB entre el SPL medido en un acoplador de 2cc y el SPL medido en el oído real del paciente para un nivel de entrada determinado. Los valores RECD se usan únicamente al generar los objetivos del audífono.

 

Reducción de ruido: Característica adaptativa que mejora la comodidad auditiva al reducir la ganancia / salida del audífono en aquellos canales en los que el ruido es la señal dominante.

 

Reducción de ruido con el nivel de dependencia (reducción de ruido LD): El aumento de la función de reducción de ruido adaptativo dentro de SmartFocus 2 permite la máxima cantidad de reducción de ruido disponible para depender de nivel. Con esta función, la cantidad máxima de la reducción de ruido disponible para sonidos bajos y altos es mayor que para los sonidos medios a través de todos los entornos.

 

Registro de datos: Registra exactamente la información de uso sobre lo relacionado a horas de uso al día, tiempo de uso en cada programa y destino auditivo, así como los cambios al volumen. En la cita de seguimiento, la información almacenada se lee en Unitron TrueFit y se muestran los resultados. La información recolectada se puede usar para apoyar las decisiones de ajuste fino y asesoría.

 

Remote Plus: Una aplicación para dispositivos Android o iPhone para que los pacientes controlen el volumen o cambien programas en sus audífonos compatibles con Bluetooth. El paciente también puede enviar Calificaciones del Paciente si el profesional de salud auditiva habilita la característica en la aplicación.

 

Reparar audífono: Este asistente le permite a los profesionales intentar reparar un audífono cuando el software lo solicita. Este asistente permite al audiólogo restablecer el firmware de un audífono en casos donde se interrumpe la comunicación con el software.

 

Respuesta calculada: Opción de visualización de curva que muestra el nivel de sonido del primer ajuste que se calculó originalmente para el audífono en la configuración del manejo de adaptación actual antes del ajuste fino de la ganancia / respuesta de frecuencia. La opción Mostrar Respuesta Calculada se encuentra disponible en las opciones de gráficos a las que se accede desde el icono de gráfico situado en la parte superior derecha de los gráficos.

 

Resumen de adaptación: Pantalla que ofrece una tabla resumen de los diferentes parámetros e incluye la lista de programas, la configuración de los controles del usuario, el estado general y el de los indicadores audibles.

 

REUG: Ganancia de oído real sin audífono. La diferencia en dB entre el nivel en un campo libre y el nivel en la oreja del paciente cuando no está ocluido y sin audífono (p.ej., la respuesta abierta). Los valores REUG son usados básicamente para generar objetivos de los audífonos.

 

RIC: Receptor en Canal. Un estilo de audífono retroauricular (BTE) con el receptor ubicado en el canal auditivo en lugar de estar dentro de la carcasa del audífono; anteriormente conocido como CRT (Tecnología de receptor en canal).

 

Ruido basado en el audiograma: Señal de ruido aleatorio con un espectro de frecuencia que está basado en los datos ingresados de la audiometría del paciente.

 

Ruido blanco: Señal de ruido aleatorio con una densidad espectral plana soble el ancho de banda más amplio posible.

 

Ruido rosado: Señal de ruido aleatorio con un espectro de frecuencia donde la cantidad de energía disminuye progresivamente a medida que la frecuencia aumenta. Es similar al ruido blanco pero con una tendencia a frecuencia baja.

 

S

Simulador de oído: Opción de visualización de la curva que muestra el nivel de sonido del audífono en un acoplador que está diseñado para simular la impedancia, volumen y respuesta general del oído de un adulto promedio. Se puede acceder a las opciones de gráficas en el icono correspondiente ubicado en la parte superior derecha de las gráficas.

 

Sound Conductor: Balancea características de manera dinámica para brindar compresión de habla, comodidad y sonido natural.

 

Sound Core: Cuatro características inteligentes que trabajan juntas para entender el ambiente auditivo de los pacientes, que hacen los ajustes necesarios de manera que ellos puedan participar de manera activa en cada conversación en todos los ambientes.

 

SoundNav: El programa automático que identífica y clasifica hasta siete ambientes diferentes y se concentra en diversos tipos de conversación; cada uno con su propio ruido de fondo.

 

Sound Stabilization: Un grupo de características para ayudar a que los sonidos sean más limpios, cómodos y naturales.

 

SpeechPro: Una característica que brinda una comprensión de habla óptima y localización en todas las direcciones, incluso en los ambientes más difíciles del paciente.

 

SpeechZone™ direccional: Permite a los usuarios disfrutar automáticamente de las conversaciones incluso en las situaciones auditivas más difíciles. SpeechZone, habilitado por el procesamiento espacial, se activa cuando los audífonos determinan que el habla viene de frente en un ambiente ruidoso – entonces los dos audífonos se vuelven más direccionales y se enfocan en el habla.

 

SpeechZone™ 2: Utiliza el Procesamiento espacial binaural que determina la ubicación exacta del habla, ya sea procedente del frente, atrás, izquierda o derecha. Selecciona de manera automática una estrategia de micrófono sincronizado asimétrico o binaural para garantizar una mejor comprensión del habla en ambientes ruidosos.

 

T

Teléfono binaural: Disponible en algunos productos inalámbricos. El teléfono binaural transmite la señal de audio de manera automática desde el oído en que se usa el teléfono al oído opuesto, lo que permite una audición binaural ya sea con teléfono fijo o celular. 

 

Tempus: La plataforma presentada en 2017 que acerca a los pacientes más que nunca a una audición natural.

 

Transmisión de audio: Entrada que se recibe por la transmisión inalámbrica de señales (p. ej., a través de entradas del uDirect™ o del teléfono binaural).

 

U

uAudio: Un programa inalámbrico en los audífonos que se activa automáticamente cuando el uDirect™ transmiteseñales ya sea de entradas de audio alámbricas o de dispositivos con Bluetooth® habilitado que utilizan una vía de comunicación (p.e., transmisión de música).

 

uControl: Una aplicación para dispositivos android o iPhone para controlar el volumen de los audífonos y cambios de programa.

 

uDirect™ 3: Dispositivo que se usa alrededor del cuello para transmitir el sonido de manera inalámbrica entre audífonos de la plataforma North y dispositivos electrónicos con Bluetooth® o aquellos que se puedan conectar directamente al uDirect.

 

uFM: Programa inalámbrico en los audífonos que se activa automáticamente cuando uDirect™ transmite señales de dispositivos FM a través de una conexión de Europlug de tres pines.

 

uMic: Es un dispositivo Bluetooth® que permite escuchar la voz de quien lo usa se escuche directamente en los audífonos a través de un transmisor.

 

uPhone: Programa inalámbrico en los audífonos que se activa automáticamente cuando uDirect™ transmite señales de dispositivos con Bluetooth® habilitado que utilizan un modo de comunicación bidireccional (p.e., teléfono celular).

 

uStream: Un dispositivo de clip usado para transmitir el sonido de manera inalámbrica desde otro aparato con Bluetooth® a los audífonos. También se puede usar como control remoto.

 

uTV 3: Dispositivo que envía el sonido de manera inalámbrica desde el TV (o dispostivo similar) a los audífonos inalámbricos del paciente a través del uDirect 3 o uStream. El uTV 3 no se necesita configurar en Unitron TrueFit.

 

 

se hayan configurado